The channels shown in the pop-up menu are non-DFS channels and are more likely to be supported by the widest variety of third-party Wi-Fi devices.
Looks like Airport Utility is not showing DFS channels by design. And my Extreme also from the most recent generation has my 5Ghz channel on 132 currently.