Mmm.. no joy isolating it any further than the RF module as a whole. The circuit density is just too tight to be easily traced. But I'm starting to suspect the chip now.
Meanwhile, here's some troubleshooting pr0n for y'all:
Yes, that's a PCATS RF module grafted onto a factory tuner board. The original factory RF module is on the table below, shell removed.