It really is working fine now. Just changing out the cables seems to have fixed it. It was immediately recognized correctly without a need to do anything. The rounded cable that it was connected to seems to be damaged anyway. It seems to have been bent rather extremely at some point, and I don't know how the wires inside did.