Well, there is a precedent for screen-scraping, as that's how hijack knows if the player menu is active. But I suspect that if the player is in standby, the display buffer probably still has "stuff" in it, it's just that the VFD isn't getting juice. Someone will correct me if I'm wrong.