How is the pioneer steering wheel remote working? How is it connected? DO you know that? I think there can't be too many ways how such a simple device can work.
Maybe a call at pioneer could help finding out how it works. Or you could measure the signals coming out of the connector...
just a few ideas..